Im vierten Teil der Reihe „Mitten am Rande“ können Sie uns in die tschechisch-österreichische Grenzregion begleiten. Von Český Krumlov bis Brünn besuchen wir gemeinsam Orte, an denen sich Nachbarschaftssinn, Sensibilität für die Landschaft sowie alte und neue Traditionen entwickeln. Die Geschichten unserer Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner aus der Region nahe der tschechisch-bayerischen und tschechisch-österreichischen Grenze, die einst aus Stacheldraht bestand, lassen keinen Zweifel daran, dass sich die Gesellschaft hier zum Besseren wandelt. So werden Traumata geheilt, die mit Zwangsvertreibungen, dem Verlust der Heimat und der Angehörigen, mit Ungerechtigkeit und der Flucht in die ersehnte Freiheit über die tödliche Grenze verbunden sind, die die Grenzregionen nicht nur im Schatten des Eisernen Vorhangs im vergangenen Jahrhundert so belastet hat.

Das Buch enthält ein Interview mit dem Regisseur Jiří Havelka vom Theater VOSTO5, Matouš Bičák und Dominika Lewis aus der Prádelna in Český Krumlov, dem Gartenarchitekten Jan Makovička über den Kraffer-Garten in Jindřichův Hradec, den Architekten Barbora Ponešová und Jan Foretník über die Kapelle in Dolní Dunajovice, dem Lavendelzüchter Stanislav Bíza unter dem Markennamen Lavandia, der Reiseleiterin Veronika Králová von Doma v Podyjí, der Historikerin Lenka Kopřivová vom Museum der mährischen Kroaten, der Produzentin von TUKE.TV Alice Sigmund Heráková und dem Kulturveranstalter Milan Kolář über den Bergmannsumzug in Jihlava.

Die Publikation ist der letzte Teil einer geplanten vierteiligen Reihe.