Gespräche mit Menschen, die dem Sudetenland ein neues Gesicht geben
Das Buch enthält Interviews mit Menschen, die in der Region Nordwestböhmen leben oder arbeiten und sich in ihrer Umgebung bürgerschaftlich engagieren. Anhand ihrer persönlichen Geschichten, Erfahrungen und Gefühle zeigt es, wie Menschen in einer „problematischen“ Region versuchen, mit den täglichen Herausforderungen umzugehen, und gleichzeitig die negative Erzählung „durchbricht“, mit der die Grenzregion nach wie vor belastet ist. Alle 13 Interviews sind in tschechischer und deutscher Sprache veröffentlicht, und das Buch richtet sich nicht nur an die Einwohner der Tschechischen Republik (also innerhalb der tschechischen Gesellschaft), sondern auch an Leser, die in Deutschland leben (insbesondere ehemalige Bewohner der Sudetengebiete und ihre Nachkommen). Ziel des Buches ist es, die gängige Wahrnehmung der Sudeten als Ort der Trostlosigkeit, Funktionsunfähigkeit, Ausgrenzung oder übermäßiger Romantisierung, „Wildheit“ und Verlassenheit zu korrigieren. Es soll auch zur Vernetzung der Teilnehmer und zu einer breiteren Diskussion und Reflexion über das eigene Selbstverständnis führen.